“プロの翻訳家の皆さん！お願いです！翻訳中英語の意味不明瞭の箇所は周りのネイティブスピーカーまたは確実なのはアーチスト本人にメールで質問して正確な意味の把握をしてください。対訳完成したら必ず２、３人のバイリンガルの人間に翻訳チェックをしてもらってください！！ファンのみんなはあなたたちの対訳を信じるしかないんですから！プロならプロとして品質保証してくださいよ！”